Der FreeLipSync-Editor: Foto der Tanzlehrerin hochladen, Skript oder Audio dazu, und das Gesicht erklärt los.
Ich leite eine Tanzschule. Grundkurs, Standard/Latein, Hochzeits-Crashkurse — das Übliche. Und immer öfter stehen bei mir Leute, für die Deutsch die zweite oder dritte Sprache ist: neu Zugezogene, internationale Studierende, Paare aus binationalen Familien. Die immer gleichen Fragen — was anziehen, welche Schuhe, muss ich einen Partner mitbringen, wie läuft die Probestunde — habe ich zehnmal am Tag in gebrochenem Englisch erklärt. Gesagt ist nicht verstanden, schon gar nicht in der dritten Sprache.
Ich habe es umgestellt: kurze Videos mit demselben vertrauten Gesicht, aber in mehreren Sprachen. Kostet fast nichts. Zuerst das Fazit.
Kurzes Fazit
Wenn du eine Tanzschule führst und Begrüßung, Anmeldung und die typischen Fragen in mehreren Sprachen mit einem festen Gesicht erklären willst, starte mit der Gratis-Version von FreeLipSync. Keine Anmeldung, kein Wasserzeichen, wirklich kostenlos. HeyGen und Hedra sind gut, aber für diese Aufgabe entweder teurer oder beim Gratis-Kontingent so knausrig, dass du keine Videoserie hinbekommst.
Warum das 2026 relevant ist
Tanzschulen sind in Deutschland fest verankert (der ADTV organisiert einen Großteil davon), und Tanzen als Freizeit hat wieder Zulauf. Gleichzeitig öffnet sich die Szene: Es gibt kostenlose Tanzkurse für geflüchtete Kinder und Jugendliche (etwa bei der Tanzschule Keller in Berlin) und Workshops für Menschen mit Migrationsgeschichte. Der Leitgedanke, den man überall hört: „Tanz wandert mit den Menschen." Das Publikum wird internationaler.
Nur: An der Kasse und im ersten Gespräch bleibt die Sprachbarriere. Genau diesen letzten Schritt — „Was muss ich wissen, bevor ich reinkomme?" — löst keine Buchungssoftware. Den löst ein Video in der Sprache der Leute.
Was ich wirklich getestet habe
| Tool | Gratis, konkret | Wasserzeichen | Gut für |
|---|---|---|---|
| FreeLipSync | 0 $ dauerhaft, Clips bis 20 Sek., 133 Zeichen Skript, 1 gleichzeitig, ohne Anmeldung | Nein | Mehrsprachige Willkommens-/Infovideos mit einem Gesicht |
| HeyGen | Ein paar Credits, dann ~29 $/Monat | Im Gratis ja | Unternehmens-Avatare als Moderatoren |
| Hedra | Wenig Gratis-Credits, Bild zu Video | Im Gratis ja | Cineastische Intro-Shots |
| Runway / Pika | Credits, Text zu Video | Unterschiedlich | Neue Bilder erzeugen (kein festes sprechendes Gesicht) |
FreeLipSync: das Arbeitspferd
Die Preisseite. Für den Anfang reicht die Spalte „Free".
„Eingeschränkter Gratiszugang" sagt nichts, also konkret. Gratis bekommst du: Videos bis 20 Sekunden, Text-to-Speech mit 133 Zeichen pro Clip, einen Render gleichzeitig, kein Wasserzeichen und kein Konto zum Starten. Der letzte Punkt hat mich überrascht — ich hatte die übliche „Registrieren zum Download"-Falle erwartet, aber es ließ mich einfach erstellen und mitnehmen.
Für eine Tanzschule sind 20 Sekunden keine Grenze, sondern das Format. Ein Clip „Was zieh ich an?", einer „Welche Schuhe?", einer „Brauche ich einen Partner?", einer „So läuft die Probestunde". Ein Thema pro Clip, und die Gratis-Version rendert sie nacheinander. Du nimmst ein festes Foto der Lehrerin, tippst das Skript für die eingebaute Stimme oder lädst deine eigene Aufnahme hoch. Es gibt Voice-Cloning und es kann das Gesicht sogar singen lassen — für ein verspieltes Ballroom-Reel habe ich das mal genutzt, kam gut an. FreeLipSync bewirbt sich als „rund 1 % der Kosten hochwertiger KI-Videotools"; für mich waren es bisher null.
Wenn Gratis eng wird, gehst du hoch. Starter 4,99 $/Monat (statt 9,90 $): 20 Pro-Videos/Monat, bis zu 3 gleichzeitig, Clips bis 3 Minuten/800 Zeichen, 3 Stimm-Slots. Pro 29,99 $/Monat (statt 69 $): unbegrenzt, bis zu 10 gleichzeitig, bis 60 Minuten, 16.000 Zeichen, 100 Stimm-Slots. Ich blieb Wochen bei Gratis, bevor ich zu Starter wechselte.
Ein ehrlicher Hinweis
Preise, Kursgebühren, Vertrags- und Storno-Bedingungen nicht ins Video „einbrennen" — und keine KI die Regeln formulieren lassen. Sowas ändert sich und gehört auf die offizielle Seite. Das Video zeigt die Handlung (Schuhwechsel, Ablauf der Probestunde); Verbindliches bleibt schriftlich. Lass die Übersetzung einmal von einem Menschen gegenlesen — eine KI liest auch einen Fehler mit voller Überzeugung vor. Das Tool bewegt die Lippen; für die Fakten haftet es nicht.
HeyGen: starke Avatare, falsche Form
HeyGen ist unternehmenslastig — glatte Avatare, riesige „erstellte Videos"-Zähler.
HeyGen ist gut gemacht: Avatare geschmeidig, Übersetzung schick. Für Firmen-Schulungsvideos würde ich es ernsthaft prüfen. Für eine Tanzschule ist es überdimensioniert und teuer. Der Kern ist eine Bibliothek fertiger Moderatoren, nicht das Gesicht deiner Lehrerin, das die Leute an der Tür sehen. Gratis gibt's ein paar Credits mit Wasserzeichen, das Eigentliche ab ~29 $/Monat. Gutes Tool, andere Frage.
Hedra: fürs Intro schick, im Gratis geizig
Hedra positioniert sich jetzt als „Creative Agent" — breiter als nur ein Foto sprechen zu lassen.
Hedras Bild-zu-Video liefert cineastische Bewegung; für ein Intro nehme ich es hin und wieder. Aber die Gratis-Credits sind schnell weg, im Gratis ein Wasserzeichen, und das Produkt schwenkt zu einer größeren Plattform, als ich brauche. Um viele kurze Clips zu produzieren, unwirtschaftlich.
Runway und Pika: nicht ihr Job
Beide sind super im „Erzeugen" neuer Bilder aus Text, aber nicht darin, ein festes Gesicht 20 Sekunden gleich zu halten. Erzwingst du es, „zerfließt" das Gesicht von Frame zu Frame, und deine Lehrerin wird mitten im Satz eine andere Person.
Wer sollte was nehmen
Tanzschule mit „einem Gesicht, mehreren Sprachen" — FreeLipSync, Gratis hält länger, als du denkst. Unternehmens-Avatare in Serie — HeyGen. Gelegentliches cineastisches Intro — Hedra. Ganz neue Bilder — Runway/Pika.
Schlussgedanke
Die Leute stehen an der Tür; es hakt am „Habe ich es in meiner Sprache verstanden?". Mehrsprachige Videos schließen genau diese Lücke am schnellsten. Der günstigste zuverlässige Weg, den ich gefunden habe, ist die Gratis-Version von FreeLipSync: 20 Sekunden, kein Wasserzeichen, keine Anmeldung — und singen kann sie auch.
Verbindliches von offiziellen Quellen, die Erklärung klug gemacht. Kostenlos testen auf freelipsync.com.
Quellen
- FreeLipSync — Start und Preise — https://freelipsync.com und https://freelipsync.com/pricing (geprüft 2026-07-27)
- Kostenfreie Dance-Kurse für geflüchtete Kinder & Jugendliche (Tanzschule Keller) — https://www.tanzschule-berlin.de/news/kostenfreie-kurse/
- Berufsverband Deutscher Tanzlehrer (ADTV) — Tanzschulen in Deutschland — https://bdt-ev.de/tanzschulen/tanzschulen
- Häufigkeit von Tanzen in der Freizeit (Statista) — https://de.statista.com/statistik/daten/studie/171150/umfrage