Para cambiar las palabras de un video hablado sin grabar otra toma, abre Text to Video Lip Sync, sube el video, escribe el nuevo guion y elige una voz. La herramienta genera el habla a partir del texto y sincroniza la boca con la actuación filmada. Este ejemplo muestra cuándo usar ese flujo y cómo preparar sus entradas.
¿Por qué reescribir un video hablado con texto?
Corregir un mensaje sin volver a rodar
Tras grabar una presentación pueden cambiar un precio, una fecha, el nombre de una función o la llamada a la acción. Para unas pocas palabras no siempre compensa montar otra vez cámara, luces y escenario. Escribe la frase corregida y reutiliza el material existente.
Si solo cambia un fragmento de un video largo, expórtalo, genera la versión nueva y vuelve a colocarlo en la edición. La herramienta no localiza ni sustituye por sí sola una frase dentro de toda la línea de tiempo. Un gesto hacia un precio antiguo tampoco cambia al modificar la voz.
Crear varias versiones desde una actuación real
Un creador, docente o portavoz puede necesitar introducciones distintas para cada curso, campaña o actualización. Un clip con gestos naturales y generales permite cambiar el mensaje sin reunir al equipo de rodaje cada vez, conservando el movimiento realmente filmado.
Este flujo conviene cuando el texto ya está aprobado pero aún no existe la toma de voz definitiva. Elige una voz predefinida o clona una con permiso. Si ya tienes la grabación final y quieres conservar su interpretación, consulta la guía para subir audio.
Preparar una versión en otro idioma
También puedes introducir una traducción revisada y elegir una voz adecuada. Comprueba antes nombres, números, significado y tono: la sincronización labial no traduce por sí misma el habla original. Para ese proceso, consulta guía de doblaje de vídeo con IA.
Elegir un clip que sirva para varios mensajes
El video original aporta movimiento, expresiones y encuadre; no necesita contener las palabras nuevas. Aquí reutilizamos un clip de 5,06 segundos y mostramos un resultado de texto y voz de unos 10 segundos. Es el mismo original que aparece en la guía de audio, para poder comparar ambos métodos.
Usa material que tengas derecho a modificar. No es imprescindible que sea largo ni que el rostro esté siempre de frente con la boca en primer plano. Importa más que los gestos y expresiones resulten naturales y puedan acompañar distintos mensajes. Este flujo puede tratar tomas difíciles para otros métodos de lip sync, incluso con algún giro de cabeza.
Un cambio normal de postura suele ser versátil; señalar un producto o contar con los dedos puede quedar fuera de lugar con otro guion. El flujo de video conserva los movimientos y expresiones filmados mientras adapta el habla visible. No vuelve a generar la actuación corporal; para crear movimiento desde una imagen existe el modelo Max, que tarda más.
Escribir la frase y escoger la voz
Revisa nombres, cifras, fechas y pronunciación. Puedes seleccionar una voz predefinida o subir o grabar una referencia breve de una voz que tengas autorización para clonar. La muestra establece la identidad vocal; no es la toma final que se copiará. Este ejemplo usa una referencia en inglés de unos 16 segundos:
Referencia de voz
Por ejemplo, podrías escribir: «El taller ahora empieza el viernes a las diez». Es una frase ilustrativa, no una transcripción del video de demostración.
Generar y comprobar el resultado
En Text to Video Lip Sync, sube el clip, elige la voz, pega el nuevo guion y genera. Compara las palabras pronunciadas con el texto aprobado y observa si los movimientos originales encajan con el mensaje.
Este ejemplo breve demuestra la ruta de texto y referencia vocal; no muestra un video largo ni una grabación de todos los pasos.
Abrir la página de reproducción del resultado
El original y el resultado no tienen por qué durar lo mismo. Con un guion más largo, revisa si los gestos reutilizados o repetidos siguen siendo naturales. Para ver una prueba verificada de esa diferencia de duración, consulta el ejemplo de cinco y 39 segundos.
Preguntas frecuentes
¿Debo pronunciar el nuevo guion en el video original?
No. El clip aporta los movimientos y expresiones filmados. Introduce el texto por separado y elige una voz para el habla nueva.
¿Es obligatorio clonar una voz?
No. Aunque el ejemplo utiliza una referencia vocal, también puedes elegir una voz predefinida. Clona solo voces propias o autorizadas.
¿Cuándo conviene subir audio en vez de escribir texto?
Usa texto cuando ya tienes el guion pero todavía no la toma de voz final. Si dispones de una grabación terminada y quieres conservar su ritmo y entonación, usa el flujo de audio.
¿Puedo reutilizar el mismo video con varios guiones?
Sí. Los movimientos y expresiones generales permiten más versiones. Revisa cada resultado para comprobar que la actuación concuerda con las palabras nuevas.
Última actualización:
