Latest Articles
録画済みの蔵見学動画を、杜氏の顔そのままに多言語化した話
地方の小さな酒蔵で広報をしています。ここ数年、酒蔵ツーリズムのインバウンド需要が本当に伸びていて、うちにも英語・中国語・韓国語で「蔵見学はできますか」という問い合わせが毎週来ます。神戸酒心館のように16言語のリーフレットや多言語の仕込み動画を用意している蔵もある。でも、うちには通訳を常駐させる予算も、外国語で撮り直す時
商店街のゆるキャラに多言語でしゃべってもらう——顔出しなしで観光PRを回した話
地方の商店街で、広報のお手伝いをしている。うちには昔からのご当地ゆるキャラがいて、イベントでは着ぐるみが出るんだけど、SNSの動画になると急に動かせなくなる。中の人のスケジュール、暑さ、そもそも「口が動かない」——着ぐるみは写真映えはするのに、しゃべってくれない。
フェリーの乗船案内、外国人客に伝わってますか？1本の動画を撮り直さず多言語化した話
うちは離島航路の小さな旅客船会社で働いています。この夏、インバウンドのお客さんが本当に増えました。ありがたい話なんですが、困ったのが乗船時の案内です。救命胴衣の位置、車両甲板への立ち入り禁止、揺れたときの手すり——日本語のアナウンスだけでは、半分くらいの外国人客に届いていない実感がありました。
和菓子店の「いらっしゃいませ」を、録音した声のまま多言語に——うちのインバウンド接客の話
小さな老舗の和菓子店をやっています。2026 年、インバウンドの回復で店先の景色がすっかり変わりました。訪日客はまた過去最高を更新する勢いで、和菓子は「日本の四季を食べる体験」として海外のお客さまにすごく喜ばれる。ただ——季節の上生菓子を前に「これは何ですか」と英語や中国語で聞かれるたび、店の者が同じ説明を一日に何度も
女将の写真が多言語で「ようこそ」と話す——旅館のインバウンド対応を撮り直しゼロで変えた話
小さな温泉旅館の女将をしています。うちの自慢は、昔ながらの手書きの「おもてなしの心」——なのですが、正直に言うと、それが海外のお客様にはなかなか届きません。近ごろは抹茶や温泉を目当てに、日本語がほとんど分からないお客様が増えました。到着されて、私が笑顔で挨拶をしても、言葉が伝わらない。フロントで身振り手振りになり、館内
茶道教室のインバウンド集客：先生の写真が多言語で「ようこそ」と話す方法（撮り直しなし）
小さな茶道教室を営んでいます。抹茶ブームもあって、訪日のお客さまからの体験予約は年々増えました。ただ、毎回つまずくのが最初の一歩です。予約前に「作法が難しそう」「何語で案内されるの？」と不安がられ、当日も私のつたない英語で、床の間の説明から袱紗のことまで一気にまくし立ててしまう。相手は笑顔でうなずくけれど、半分も伝わっ
トリミングサロンのリールが伸び悩んでいた私が、「ワンちゃんが喋る」動画で予約を増やした話
小さなトリミングサロンをやっています。ビフォーアフターのリールは前から投稿していたのですが、正直どれも似たり寄ったりで、途中から数字が伸びなくなっていました。そんなとき試しに作ったのが、担当したワンちゃんが「今日ふわふわにしてもらったよ！」と一言しゃべる動画。これが思った以上に効いたんです。
着物レンタル店をやっています。訪日のお客さんの「予約〜着付け〜返却」を、同じ私の顔のまま多言語動画にしたら受付が静かになった
浅草で小さな着物レンタル店をやっています。夏と紅葉の時期は、朝から外国人のお客さんで行列。ありがたい話です。でも、正直に言うと、うちの受付が一番消耗していたのは着付けそのものじゃない。「予約はどうやって？」「サイズは？」「写真スポットは？」「返却は何時まで？」——同じ説明を、英語・中国語・韓国語で一日に何十回も繰り返す
訪日客が「カラオケの使い方が分からない」問題を、20秒の多言語動画で解決した話
観光地の近くでカラオケボックスを何年かやっています。夏は一年でいちばん忙しい時期。そして、ここ最近いちばん頭を悩ませていたのは、機械の故障でも予約の取り合いでもなく、受付で立ち往生する外国のお客さんでした。
うちの銭湯、外国人客が倍増した年に気づいた——「入浴マナー」は貼り紙じゃ伝わらない
うちは駅から歩ける距離にある銭湯だ。ここ数年、脱衣所で聞こえる言語が一気に増えた。ありがたい話だけど、正直、番台まわりはけっこう大変になった。
和紙文具を海外に売って気づいた——「良さ」は写真じゃ伝わらない。だから私は同じ顔で多言語の紹介動画を作り始めた
私は小さな和紙文具のブランドをやっている。手漉き和紙の便箋、活版のカード、越前和紙のマスキングテープ——職人さんと一緒に作った、地味だけど手に取ると分かるやつだ。Shopify の越境ストアと海外のセレクトショップ経由で、少しずつ世界に出している。
包丁を海外に売って気づいた——「研ぎ方が伝わらない」だけで返品される
うちは堺で刃物を扱っていて、和包丁を中心に越境ECで海外に売っています。追い風はすごい。2026年、包丁メーカー38社の最新決算は利益が前年比44.5%増、過去最高。訪日インバウンドとふるさと納税、そして海外のシェフ人気が重なって、日本の包丁は世界中で引っ張りだこです。
訪日ゴルファーが増えたのに、受付とマナーの説明が追いつかない——一枚の写真から多言語動画を作って解決した話
うちは地方のゴルフ場です。ここ数年、韓国・台湾・香港からのお客様が本当に増えました。ありがたい話です。でも現場は正直パンク寸前でした。「予約から受付、プレー中のマナーまで」を英語・韓国語・中国語で毎回口頭で説明する——フロントの負担が限界で、しかも口で言った注意事項はお客様の三番目の言語では頭に残りません。
外国人の患者さんが増えた歯科医院。「予約〜受け取り」の説明を、多言語動画にしたら受付が静かになった話
小さな歯科医院を長くやっています。ここ数年、訪日・在留の外国人の患者さんが目に見えて増えました。うれしいことです。でも正直に言うと、受付が毎日パンクしていました。予約の取り方、問診票の書き方、保険が効く診療と自由診療の違い、次回の予約——同じ説明を、英語・中国語・やさしい日本語で、一日に何度も繰り返す。
小さな酒蔵をやっています。増える外国人の蔵見学、案内動画を4か国語にしたら「時間・手間・言葉」の壁がだいぶ消えました
家族でやっている地方の酒蔵です。2026年、インバウンドの回復で「酒蔵ツーリズム」が本当に熱くなってきました。訪日前に期待することの上位に「日本の酒を飲むこと」が入っていて、うちみたいな小さな蔵にも海外からの見学予約がぽつぽつ来ます。ただ、現場でずっと言われている壁が「時間・手間・言葉」。英語も中国語も堪能なスタッフを
顔出しナシで「話して歌う」バーチャルキャラを、写真1枚から作って運用してみた話
顔は出したくない。でも動画で発信はしたい。この2つを両立させたくて、私はバーチャルキャラ（VTuber寄りの"中の人が映らない"タイプ）を1体立ち上げた。3Dスキャンも高いソフトも使っていない。用意したのは、キャラのイラスト1枚と、無料ツール1つだけ。
携帯ショップで働いています。外国人のお客さんが詰まるのは料金プランじゃなくて、「来店予約→本人確認→開通」の順番だった
携帯ショップで接客をしています。この一、二年ではっきり増えたのが、日本に来たばかりの外国人のお客さんです。技能実習、留学、家族帯同——理由はさまざまですが、みんな来店した瞬間に同じ壁にぶつかります。SIMの契約は、住まいの確保と並んで「日本での最初の大きなハードル」なんです。
「なぜ車検でこんなに取られるのか」を外国人オーナーに毎回説明していた。動画にしたら、それが終わった。
うちは町の小さな整備工場です。ここ数年、外国人のお客さんが明らかに増えました。技能実習や特定技能で来ている方、家族で長く住んでいる方、輸入車に乗っている方。
「おたより、読めてなかった」——外国人保護者への連絡を、園長の顔のまま多言語動画にしてみた
先月、うちの園でこんなことがありました。ベトナム人のお母さんに「明日は水遊びなので、着替えとタオルをお願いします」というおたよりを渡した。翌日、その子だけ着替えを持ってきていない。
訪日客が殺到するメガネ店へ。1本の説明動画を、AIリップシンクで多言語化してみた
うちは都心で眼鏡店をやっている。ここ1〜2年ではっきり変わったのは、店に入ってくるお客さんの半分近くが外国人観光客になったことだ。実際、原宿あたりの眼鏡専門店では来店客の半数以上が訪日客だという話も出ている。理由もはっきりしていて、「日本の眼鏡は香港の半額くらい」「視力検査もレンズも無料で込みなのが驚き」「その日のうちに受け取れる」——このあたりが海外で評判になっている。
盆踊り・夏祭りシーズン到来——地域の観光担当者が多言語 AI リップシンク動画を作り始めた理由
毎年7月になると、私が住む地域の商店街振興組合から一斉メールが届く。「今年の盆踊り大会は◯月◯日、〇〇公園で開催します。屋台の出店は——」という内容だ。
富士山2026年の登山シーズン到来——山小屋オーナーが多言語AIリップシンク動画で外国人登山客を迎える方法
7月に入り、富士山の登山シーズンが本格的に始まった。吉田ルートは7月1日に開通し、今週は須走・御殿場・富士宮ルートも順次オープン。インバウンド観光の回復を受けて、外国人登山客の予約は昨年比30%増という山小屋も少なくない。
Japan Expo Paris 2026（7/9〜12）が来週に迫った今、海外ファンへ届ける多言語AI口パク動画のつくりかた
来週の木曜日、Paris Nord Villepinteでの Japan Expo 2026 が開幕します。25周年という節目の年で、X JapanのYOSHIKIが登場し、バキの板垣恵介先生も来場予定。世界中から日本のポップカルチャーファンが集まります。
七夕の願い事、短冊だけで終わらせていませんか？「動画で語る」をAIで試してみた
七夕が近づくと、毎年X（旧Twitter）のタイムラインが短冊の写真で埋まる。これは私も毎年やっていることなんだけど、今年は文字を書くだけで終わらせるのがどうも物足りなく感じた。願い事を「声に出して語る動画」にしたら、もっと気持ちが伝わるんじゃないか。そう思って、AIリップシンクのツールをいくつか触ってみた。
うちのマンションに外国人住民が増えてきた話——AIリップシンクで多言語の防災・生活案内動画を作ってみた
町内会の掲示物を多言語化するだけでは伝わらない。AIリップシンク（FreeLipSync）を使って『顔が話して伝える』防災・ゴミ出し案内動画を作る方法と、HeyGenとの比較、実際の使用感をレポート。
noteの「自動多言語対応」が始まった。でも翻訳された記事だけじゃ、海外の読者には伝わらない気がした
5月27日から、noteで書いた記事が自動で多言語に翻訳されて海外の読者に届くようになった。私はnoteで個人のキャリア論というか、フリーランスとして働く上での考え方を書いているんだけど、ある日アクセス解析を見たら、見慣れない国からのアクセスがぽつぽつ増えていた。最初は何かのバグかと思ったくらいで、正直ちょっと驚いた。
結婚式の余興、カメラの前で固まる友人がいなくなる「AI対面メッセージムービー」を試してみた
6月に入ってから、友人の結婚式の二次会案内が3件続けて届いた。いわゆるジューンブライドというやつで、毎年このタイミングで「余興のビデオメッセージ、撮影お願いできる？」という連絡が来る。今年も例外じゃなかったんだけど、今回はちょっと違うやり方を試した。カメラの前で台本を噛みまくる友人たちを何度も撮り直す代わりに、AIリップシンクツールで対面メッセージムー...
W杯2026が開幕した。無料AIリップシンクで今すぐ応援動画を作る方法【FreeLipSync】
ワールドカップ2026が6月11日に開幕した。日本代表の初戦（vs オランダ、6月14日）まで2日しかない。試合前後に応援クリップをSNSに投稿したいけど、動画編集なんてやったことない——そういう人に試してほしいツールが [FreeLipSync](https://freelipsync.com) だ。写真1枚あれば、30秒以内にAIリップシンク動画が完成す
AIリップシンクで料理・レシピ動画を多言語展開する方法【2026年版】
料理チャンネルの伸びしろって、実は言語の壁に隠れていると思う。
AIリップシンクで商品紹介動画を多言語対応する方法【2026年版】
日本語で作った商品紹介動画を、英語・中国語・タイ語にも展開したい——でも毎回撮り直すのは無理、外国語のナレーターを雇う予算もない。そんな悩みを持つネットショップオーナーや動画クリエイターが増えています。
VTuberデビューをAIリップシンクで加速する：無料ツールで本格アバター動画を作る方法【2026年版】
カメラ不要、高額ソフト不要。AIリップシンクを使えば1枚の写真からVTuberライクなアバター動画が無料で作れます。2026年最新ガイド。
2026年AIリップシンクツール徹底比較：日本語動画に最適なのはどれ？
日本語の動画を作っているクリエイターなら、一度はこんな状況に遭遇したことがあるはずです。「この音声に合わせて、写真や映像の口を動かしたい。でも撮り直しは面倒だ。」
日本語コンテンツを世界へ：AIリップシンクで多言語展開する方法【2026年版】
日本語で動画を作り続けて2年。チャンネル登録者はじわじわ伸びているけど、英語圏や東南アジアへの展開はずっと後回しにしていた。理由はシンプルで、「同じ内容を英語でもう一度撮り直す気力がない」から。
AIリップシンクで日本語YouTubeチャンネルを世界に届ける方法【2026年完全ガイド】
日本語で発信しているYouTuberの友人が、こんなことを言っていた。「英語圏にも届けたいけど、英語で録り直す時間も予算もない」と。
2026年版・無料で使えるAIリップシンクツール徹底比較｜VTuber切り抜きにも使える本命を選んだ
VTuber切り抜き動画と、推し活のショート動画を月に何十本も作っているので、AIリップシンクツールはほぼ毎日触っている。2026年に入ってから無料で使える選択肢がぐっと増えたけど、「本当に無料」「ウォーターマークなし」「商用可」の3点をクリアするツールは意外と少ない。